Prevod od "stato facile" do Srpski


Kako koristiti "stato facile" u rečenicama:

So che non e' stato facile.
Znam da ovo nije bilo lako. Ponosan sam na tebe.
Sapevamo che non sarebbe stato facile.
Znali smo da æe biti teško.
Non ho mai detto che sarebbe stato facile.
Nisam rekao da neæe biti zbrkano.
So che non deve essere stato facile per te.
Mora da ti nije lako od tada.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Нико није рекао да ће бити лако.
Sapevo che non sarebbe stato facile.
Znao sam da bi bilo teško.
Non ho detto che sarebbe stato facile.
Нисам рекао да ће бити лако.
Hai detto che sarebbe stato facile.
Rekao si da æe ovo da bude lako.
Non credevi mica che sarebbe stato facile, vero?
Nisi valjda mislila da æe biti tako lako, zar ne?
Un giorno capirai che neanche per me è stato facile, piccola mia.
Схватићеш кад порастеш. Ни мени није било лако.
Pensi che sia stato facile per me?
Misliš li da je to meni bilo lako?
Te l'avevo detto che sarebbe stato facile.
Rekla sam ti da æe biti lako.
Grazie a Dio non c'era niente di avvelenato, ma non è stato facile.
Нико није отрован, хвала Богу, али није било лако.
Non e' stato facile neanche per me.
Nije ni za mene bilo lako.
Sapevi che non sarebbe stato facile.
Znao si da ovo neæe biti tako lako.
Scusa, ma uscire non è stato facile.
zao mi je nisam mogao lako da se izvucem.
Non sara' facile uscire da qui e' controllato da ogni parte se fosse stato facile, non avrebbero mandato me.
Nikada se neæeš izvuæi, cela zgrada je pod nadzorom. Da je ovo lak zadatak, ne bi zvali mene.
Te l'avevo detto che non sarebbe stato facile.
Rekao sam ti da neæe biti lako.
Fra noi non è stato facile, Garsiv, nondimeno... siamo fratelli.
Знам да нам није увек било лако, али ипак... Браћа смо.
So che non dev'essere stato facile crescere con tuo padre, ma stai una favola, quindi...
Znam da nije bilo lako odrastati uz tvog tatu. Ali, hej, odlièno ti ide, pa...
Non è stato facile, ma ce l'ho fatta.
Namuèio sam se, ali sam uspeo.
Sei troppo intelligente per aver pensato che sarebbe stato facile.
Prepametna si da bi mislila da æe ovo biti lako.
Nessuno ha detto che trasformarsi in un terrorista sarebbe stato facile, Saul.
Niko ne kaže da je lako biti terorista!
Vuoi che io ti paghi... quando prendere queste cose e' stato facile come prenderle a dei... bambini?
Želiš da ti platim jer si ove stvari uzeo tako lagano?
So che per te non e' stato facile.
Znam da ti to nije lako.
Non dev'essere stato facile per lui.
To nije bilo lako za njega.
Sappiamo entrambi che non e' stato facile.
Мислим да обоје знамо није било лако.
Ma trovarla non sarebbe stato facile.
Ali pronaæi ga, neæe biti lako.
Che e' stato facile per me quando sei partito per andare a quel concerto... e non hai mai piu' chiamato.
Да је било у реду кад си отишао на онај концерт, и никада се више ниси јавио.
Hai idea di quanto questo sia stato facile?
Da li znaš koliko je ovo bilo lako?
Non e' stato facile per lei.
To nije bilo lako za nju.
È stato facile capire dove era diretto stanotte.
Lako je bilo uvidjeti kamo ste se nocas zaputili.
Ha detto che sarebbe stato facile.
Rekao je da æe biti lako.
Non credevi che sarebbe stato facile, vero?
Zar si mislio da ćeš se lako izvući.
Non e' mai stato facile per lui come lo e' stato per te.
Njemu nije bilo lako kao tebi.
So che non deve essere stato facile.
Znam da ti ovo ne pada lako.
So che non è stato facile per te.
Znam da ti ovo nije bilo lako.
Ti ho detto che non sarebbe stato facile.
Рекао сам ти да то неће бити лако.
Voglio farvi sapere che non sarà facile, e non è stato facile per me, perché ho dovuto affrontare molti ostacoli.
I želim da vam kažem da neće biti lako, nije ni meni bilo lako. Susrela sam se sa mnogim preprekama.
Vi potete immaginare quanto sia stato facile il trasferimento.
Možete misliti kako je to glatka tranzicija bila.
1.6922569274902s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?